▶중국어 가이드 - 이용요건 * 공지: 영유아 및 아동도 탑승객 인원수에 포함되어야 합니다. * 만 0-2세는 별도의 좌석이 필요하지 않은 경우 무료입니다. * 만 3세 이상은 성인과 동일한 요금이 적용됩니다. - 추가정보 * 【고령 및 임산부 여행객 안내】 70세 이상 고령자 또는 임산부의 경우, 안전과 권익 보호를 위해 면책 동의서에 서명해야 합니다. 예약 시 '특별 요청'란에 기재해 주시면 공급업체에서 주문 확인 후 이메일로 계약서를 보내드립니다. 미리 서명하신 후 사진을 찍어 회신해 주시면 예약 절차가 완료됩니다. * 【수하물 규정】 각 여행객은 수하물 1개(기내 반입 사이즈 권장)를 무료로 휴대할 수 있습니다. 예약 시 '특별 요청'란에 기재해 주십시오. 임시로 휴대하시는 경우, 사전에 하루 전까지 고지하지 않으면 차량 혼잡 및 안전에 영향을 미칠 수 있으며, 가이드가 탑승을 거부할 권리가 있고, 비용은 환불되지 않습니다. * 【유아 동반 시 유의사항】 동반 승객 중 0-2세 좌석 미점유 유아가 있는 경우 예약 시 반드시 기재해 주시기 바랍니다. 좌석을 점유하지 않더라도 차량 정원에는 포함되며, 사전에 고지하지 않은 경우 가이드가 탑승을 거부할 수 있습니다. * [안내 시간 및 방법] 공급업체는 출발 전날 20:00~21:00 사이에 이메일을 보내 가이드 및 차량 정보를 안내할 예정입니다. 이메일이 스팸 메일로 오인될 수 있으니 확인하시기 바랍니다. 성수기 또는 특수한 경우에는 이메일 발송 시간이 지연될 수 있으며, 여러 통의 메일을 받은 경우 마지막 메일을 기준으로 확인하시기 바랍니다. * [집합 및 지각 안내] 본 활동은 카풀 여정으로, 반드시 집합 장소에 정시에 도착해 주시기 바랍니다. 지각 시 대기 또는 환불이 불가하며, 이로 인해 발생하는 책임과 비용은 본인이 부담해야 하므로 양해 바랍니다. * 【차종 및 동행 언어 안내】 공급업체는 당일 인원수에 따라 차종을 배정하며, 차량 종류를 지정할 수 없습니다. 여행 중 다른 언어를 사용하는 고객과 동행할 수 있음을 알려드립니다. * 【계절별 행사 안내】 벚꽃, 단풍, 특별 개화 시기, 설경, 등불 축제, 축제 행사 등 계절 한정 행사는 날씨 또는 기타 불가항력적인 요인의 영향을 받기 쉽습니다. 공식 취소 통지를 받지 못한 경우, 일정대로 출발합니다. 개화 시기 또는 경관이 예상과 다른 경우 환불은 불가하오니 양지하시기 바랍니다. * [출발 시간 변경 가능] 여행 성수기 또는 특수한 상황이 발생할 경우, 투어 출발 시간이 앞당겨지거나 늦춰질 수 있습니다. 정확한 시간은 출발 전날 이메일로 안내해 드리니 미리 준비하시기 바랍니다. * 【좌석 배치 안내】 카풀 여행은 원칙적으로 선착순으로 좌석이 배정됩니다. 특별한 요청 사항이 있으시면 예약 시 메모해 주시기 바랍니다. 공급업체에서 최대한 조정해 드리겠지만 최종 배치는 가이드의 현장 배치를 기준으로 합니다. * 【여행 일정 순서 변경 안내】 일본의 엄격한 영업 차량 운행 시간 통제로 인해, 여행 일정에 포함된 관광지, 교통 및 체류 시간은 당일 상황에 따라 유동적으로 조정될 수 있습니다. 교통 체증, 날씨 변화 등 특수한 상황이 발생할 경우, 가이드가 다수의 의견을 수렴하여 순서를 합리적으로 조정하거나 일부 관광지를 생략할 수 있으니 협조 부탁드립니다. * [중도 이탈 불가 안내] 본 여행은 단체 투어 활동으로, 중도 이탈 또는 무단 이탈은 불가합니다. 중도 이탈을 선택하실 경우, 남은 일정은 자발적 포기로 간주되며, 비용은 환불되지 않습니다. 이탈 후 발생하는 위험이나 책임은 개인에게 있습니다. * 【종료 시간은 참고용입니다】 귀환 시간은 예상 도착 시간입니다. 여정 거리가 길기 때문에 귀환 도착 시간은 교통 또는 날씨 등의 영향을 받을 수 있습니다. 여행 종료 당일 다른 일정을 잡는 것은 피하는 것이 좋으며, 지연으로 인해 발생하는 손실에 대해서는 공급업체가 배상 책임을 지지 않습니다. * [안내] 소규모 그룹의 경우, 공급업체에서 소형차를 배정할 수 있습니다. 여정 거리가 멀기 때문에 소형 차량의 편안함은 대형 버스보다 떨어질 수 있으며, 차량 내 공간이 제한적입니다. 모든 여행객의 편안한 여행을 위해 큰 짐(예: 대형 여행 가방)은 휴대하지 마시기 바랍니다. 또한, 소규모 그룹 및 전세 서비스 운전기사는 안전 운전을 최우선으로 하며, 대형 단체 여행보다 안내 내용이 간략할 수 있으니 양해 부탁드립니다. 예약 전에 여행 형태가 개인의 요구 사항에 부합하는지 충분히 고려하시기 바랍니다. - 규정 및 제한사항 * 반려동물 동반은 불가합니다 - 편의성/접근성 * 아동용 카시트를 이용할 수 없습니다.

▶영문 가이드 - 이용요건 * 공지: 영유아 및 아동도 탑승객 인원수에 포함되어야 합니다. * 만 0-2세는 별도의 좌석이 필요하지 않은 경우 무료입니다. * 만 3세 이상은 성인과 동일한 요금이 적용됩니다. - 추가정보 * 【고령자 및 임산부 여행객 안내】 70세 이상 고령자 또는 임산부의 경우, 안전과 권익 보호를 위해 면책 동의서에 서명해야 합니다. 예약 시 '특이사항'란에 기재해 주시면 공급업체가 주문을 받은 후 이메일을 통해 계약서를 보내드립니다. 사전에 서명하여 사진을 찍어 회신해 주시면 예약 절차가 완료됩니다. * [수하물 규정] 각 여행객은 수하물 1개(기내 반입 사이즈 권장)를 무료로 휴대할 수 있습니다. 예약 시 '특별 요청'란에 기재해 주시기 바랍니다. 임시로 휴대하시고 하루 전에 미리 알려주시지 않으면 차량 혼잡 및 안전에 영향을 줄 수 있으며, 가이드가 탑승을 거부할 수 있으며, 비용은 환불되지 않습니다. * 【유아 동반 시 유의사항】 동행하는 승객 중 0-2세의 좌석을 점유하지 않는 유아가 있는 경우, 반드시 예약 시에 기재해 주시기 바랍니다. 좌석을 점유하지 않더라도 차량 정원에 포함되므로, 사전에 고지하지 않은 경우 가이드가 탑승을 거부할 권리가 있습니다. * [안내 시간 및 방법] 공급업체는 출발 전날 20:00~21:00 사이에 이메일을 보내 가이드 및 차량 정보를 알려드립니다. 메일이 스팸 메일로 잘못 판단될 수 있으니 확인하시기 바랍니다. 성수기 또는 특수한 상황에는 메일 발송 시간이 지연될 수 있으며, 여러 통을 받은 경우 마지막 메일을 기준으로 합니다. * [집합 및 지각 안내] 본 활동은 카풀 여정이므로 집합 장소에 반드시 정시에 도착해 주시기 바랍니다. 지각 시 기다려 드릴 수 없으며 환불도 불가합니다. 이로 인해 발생하는 책임과 비용은 본인이 부담해야 하므로 양해 부탁드립니다. * [차종 및 동행 언어 안내] 공급업체는 당일 인원수에 따라 차종을 배정하며, 차량 종류를 지정할 수 없는 점 양해 부탁드립니다. 여정 중 다른 언어를 사용하는 고객과 동행할 수 있는 점 참고하시기 바랍니다. * 【계절별 활동 안내】 벚꽃, 단풍, 특별한 꽃 개화 시기, 설경, 등불 축제, 축제 행사 등 계절 한정 활동은 날씨나 기타 불가항력의 영향을 받기 쉽습니다. 공식 취소 통지를 받지 못한 경우, 일정대로 출발합니다. 꽃 개화 시기나 경관이 예상과 다르더라도 환불은 불가하오니 양지하시기 바랍니다. * [출발 시간 조정 가능] 여행 성수기 또는 특수한 상황이 발생했을 경우, 투어 출발 시간은 앞당겨지거나 늦춰질 수 있습니다. 구체적인 사항은 출발 전날 이메일로 안내해 드리므로 미리 준비하시기 바랍니다. * 【좌석 배치 안내】 카풀 여행은 원칙적으로 선착순 좌석 배치를 따릅니다. 특별한 요청이 있으신 경우 예약 시 메모해 주시면 공급업체에서 최대한 협조해 드리지만 최종 배치는 가이드의 현장 배치를 기준으로 합니다. * 【여행 일정 순서 조정 안내】 일본의 엄격한 운행 차량 운행 시간 통제로 인해 여행 일정에 포함된 관광지, 교통 및 체류 시간은 당일 상황에 따라 유연하게 조정됩니다. 교통 체증, 날씨 변화 등 특수한 상황이 발생할 경우 가이드가 다수의 의견을 수렴하여 합리적으로 순서를 조정하거나 일부 관광지를 삭제할 수 있으니 협조 부탁드립니다. * 【중도 이탈 불가 안내】 해당 여행은 단체 투어 상품으로, 중도 이탈 또는 무단 이탈이 불가합니다. 중도 이탈을 선택하실 경우, 남은 일정은 자발적 포기로 간주되며, 비용은 환불되지 않습니다. 이탈 후 발생하는 위험 또는 책임은 개인에게 있습니다. * 【종료 시간은 참고용입니다】 귀환 시간대는 예상 도착 시간입니다. 여행 거리가 길기 때문에 귀환 도착 시간은 교통 또는 날씨 등의 영향을 받을 수 있습니다. 여행 종료 당일에는 다른 일정을 피하시는 것이 좋으며, 지연으로 인해 발생하는 손실에 대해서는 공급업체가 배상 책임을 지지 않습니다. * [안내사항] 소규모 그룹으로 신청 인원이 적을 경우, 공급업체에서 소형차를 배정할 예정입니다. 여정 거리가 멀기 때문에 소형 차량은 대형 버스보다 편안함이 덜하고, 차량 내 공간이 제한적일 수 있습니다. 모든 여행객의 쾌적한 탑승을 위해 큰 짐(예: 대형 여행 가방)은 휴대하지 않으시길 바랍니다. 또한, 소규모 그룹 및 전세 서비스 기사님은 안전 운전을 최우선으로 생각하며, 이동 중 설명 내용이 대형 단체 여행보다 간략할 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 예약 전에 여행 형태가 개인의 요구에 부합하는지 충분히 고려하시기 바랍니다. - 규정 및 제한사항 * 반려동물 동반은 불가합니다 - 편의성/접근성 * 아동용 카시트를 이용할 수 없습니다.