{"translation": "* [주문 인원] 2일 투어는 호텔이 포함되어 있어 2인 1실 기준으로 배정 및 가격이 책정됩니다. 여행 인원이 3명, 5명, 7명과 같이 홀수일 경우, 추가 인원에 대해서는 싱글룸 추가 요금을 지불하셔야 합니다. 즉, 1인 숙박 패키지를 구매하셔야 합니다. 감사합니다.\n* [고령자 및 임산부 여행객 안내] 만 70세 이상 고령자 또는 임산부의 경우, 안전과 권리 보장을 위해 면책 동의서에 서명하셔야 합니다. 주문 시 '특별 요청'란에 기재해 주시면, 주문 접수 후 이메일로 동의서 파일을 보내드립니다. 미리 서명하여 사진으로 회신해 주시면 등록 절차가 완료됩니다.\n* [수하물 규정] 각 여행객은 수하물 1개(기내용 캐리어 크기 이내 권장)를 무료로 휴대할 수 있습니다. 예약 시 '특별 요청'란에 기재해 주십시오. 사전 통보 없이 당일 수하물을 추가로 휴대할 경우, 차량 혼잡 및 안전에 영향을 미칠 수 있으며, 가이드는 탑승을 거부할 권리가 있으며, 비용은 환불되지 않습니다.\n* [안내 시간 및 방법] 출발 전날 20:00~21:00 사이에 가이드 및 차량 정보를 이메일로 보내드립니다. 이메일이 스팸으로 분류될 수 있으니 확인해 주십시오. 성수기 또는 특별한 상황 발생 시 이메일 발송 시간이 지연될 수 있으며, 최종 이메일을 기준으로 합니다.\n* [집합 및 지각 안내] 본 활동은 합승 투어이므로, 집합 장소에 반드시 정시에 도착해 주십시오. 지각 시 기다려 드리거나 환불이 불가하며, 이로 인해 발생하는 책임과 비용은 본인이 부담하셔야 함을 양해 바랍니다.\n* [차량 종류 및 동행 언어 안내] 당일 인원에 따라 차량 종류가 배정되며, 특정 차량 종류를 지정할 수 없습니다. 투어 중 다른 언어를 사용하는 손님과 동승할 수 있음을 양해 바랍니다.\n* [계절 활동 안내] 벚꽃, 단풍, 특별 개화기, 설경, 등불 축제, 축제 활동 등 계절 한정 활동은 날씨 또는 기타 불가항력의 영향을 받기 쉽습니다. 공식 취소 통보가 없는 한 투어는 예정대로 출발합니다. 개화기 또는 경관이 예상과 다를 경우 환불이 불가함을 양해 바랍니다.\n* [출발 시간 조정 가능성] 성수기 또는 특별한 상황 발생 시 투어 출발 시간이 앞당겨지거나 늦춰질 수 있으며, 구체적인 내용은 전날 이메일 통보를 기준으로 하니 미리 준비해 주십시오.\n* [좌석 배치 안내] 합승 투어는 선착순으로 좌석이 배정되는 것을 원칙으로 합니다. 특별한 요청 사항이 있으시면 예약 시 비고란에 기재해 주시면 최대한 조율해 드리겠지만, 최종 배정은 가이드의 현장 조율에 따릅니다.\n* [일정 순서 조정 안내] 일본은 운행 차량의 운행 시간을 엄격하게 통제하므로, 일정에 포함된 관광지, 교통 및 체류 시간은 당일 상황에 따라 유연하게 조정됩니다. 교통 체증, 날씨 변화 등 특별한 상황 발생 시 가이드는 다수의 의견을 수렴하여 순서를 합리적으로 조정하거나 일부 관광지를 삭제할 수 있으니 협조해 주십시오.\n* [중도 이탈 불가 안내] 투어는 단체 합승 활동이므로, 중도 이탈 또는 무단 이탈은 불가합니다. 중도 이탈을 선택하실 경우, 남은 일정은 자발적 포기로 간주되며, 비용은 환불되지 않습니다. 이탈 후 발생하는 위험 또는 책임은 본인이 부담합니다.\n* [종료 시간은 참고용] 투어 이동 시간이 길어 교통 또는 날씨 등의 영향으로 복귀 도착 시간이 지연될 수 있습니다. 투어 종료 당일 다른 활동을 계획하지 않는 것을 권장하며, 지연으로 인해 발생하는 손실에 대해 당사는 배상 책임을 지지 않습니다."}