- *** 표준 패키지: 버스 픽업/샌딩 비용, 영어/중국어 스키 강습 비용, 스노보드, 스키 폴, 스키 부츠, 헬멧, 고글, 리프트권 (스노보드는 스키 폴 미포함) - * 럭셔리 패키지: 버스 픽업/샌딩 비용, 영어/중국어 스키 강습 비용, 스노보드, 스키 폴, 스키 부츠, 헬멧, 고글, 리프트권, 스키복, 스키 바지 (스노보드는 스키 폴 미포함) - * 신장 130cm 이상, 8세~12세(포함) 어린이는 보호자 동반이 필요합니다. 7세 이하는 참가할 수 없습니다. - * 장갑은 직접 준비해 주시고, 없을 경우 현장에서 구매 가능하며, 비용은 약 1,000엔입니다. - * 같은 그룹 손님 중 스키 종류가 다를 경우 다른 강사로 배정됩니다. 개별적으로 주문하신 경우 고객센터에 연락하여 같은 차량으로 배정받으시기 바랍니다. - * 스키장 운영 상태 등의 요인으로 인해 동일 그룹 손님이 다른 패키지를 선택할 경우 다른 버스 및 다른 스키장으로 배정될 수 있습니다.** - * 해당 투어는 캐리어를 가지고 탑승할 수 없으니 양해 부탁드립니다. - * 지정된 집합 장소에서 집합해야 하며, 스키장에서 개별 집합은 불가합니다. 주의하시기 바랍니다.**

▶영어 코치 - 스키 강습 (왕복 픽업 + 케이블카 티켓 + 스키 장비 + 교육 + 사진 촬영 서비스 제공) - 이용요건 * 만 8세 이상만 본 액티비티에 참여할 수 있습니다. * 만 8-12세는 반드시 티켓을 소지한 성인을 동반해야 합니다. * 본 액티비티에 참여하려면 키가 최소 130cm 이상이어야 합니다. - 추가정보 * 지정된 집합 장소에서 집합해야 하며, 스키장에서 개별적으로 집합할 수 없으니 유의하시기 바랍니다. * 늦어도 출발 15분 전까지 집합 장소에 집합해 주시기 바랍니다. 버스는 정시에 출발하므로 반드시 승차 시간을 지켜주십시오. 버스 출발 후 도착하시는 손님에 대해서는 본사에서 책임을 지지 않으니 양지해 주시기 바랍니다. * 교통 체증이나 악천후로 인해 버스 도착이 지연될 수 있습니다. * 스키는 스릴 넘치는 운동으로, 코치는 스키 지식과 기술을 가르치는 것을 담당하며, 신변 안전에 대한 책임은 지지 않습니다. 또한 그룹 내 모든 고객을 챙길 수 없으므로 반드시 본인의 능력에 맞게 이용하시기 바랍니다. * 스키장 운영 상황에 따라 일정이 취소되거나 스키장이 변경될 수 있습니다. 당사에서 일정을 취소하는 경우 전액 환불해 드립니다. * 스키장 내에서는 개인 물품 및 소지품 관리에 유의해 주시기 바랍니다. 분실 또는 훼손 시 당사에서는 책임을 지지 않습니다. * 【안전 제일】을 명심해 주십시오. 환자, 임산부, 노약자의 참여는 권장하지 않습니다. * 케이블카 탑승 전, 코치가 수준에 따라 안전 수칙을 안내해 드립니다. 원칙적으로 모든 고객이 케이블카를 이용할 수 있지만, 코치의 안전 수칙을 반드시 준수해 주시기 바랍니다. * 최종 해석권은 당사에 있습니다. * 만약 단체 참가 인원수가 적을 경우, 해사(海狮) 또는 미니버스를 이용하여 고객을 모시게 되며, 이때 운전기사가 해당 여행의 가이드 역할을 합니다. * 자연 재해 또는 기상 이상으로 인해 본 일정이 취소될 수 있으므로, 출발 상황은 문의하여 확인해 주시기 바랍니다. * 본 여행 상품에는 보험이 포함되어 있지 않으므로 출발 전에 여행자 보험이나 상해 보험 등에 가입하시기를 권장합니다. * 악천후 또는 기타 불가항력적인 사유로 인해 이벤트가 취소될 경우 전액 환불해 드립니다. * 각 코치당 최대 10명의 고객을 담당하며, 실제 상황에 따라 그룹을 나눕니다. * 신장 130cm 이상, 만 8세~12세(포함) 어린이는 보호자 동반이 필요합니다. 만 7세 이하는 참여할 수 없습니다. * 장갑은 직접 지참해 주시기 바랍니다. 지참하지 않은 경우 현장에서 구매하실 수 있으며, 비용은 약 1,000엔입니다. * 본 투어에서는 여행 가방을 가지고 탑승하실 수 없는 점 양해 부탁드립니다. * 같은 그룹 손님이라도 보드 종류가 다르면 다른 코치가 배정됩니다. 따로 주문하신 경우, 같은 차에 동승할 수 있도록 미리 고객센터에 알려주시기 바랍니다. 협조해 주셔서 감사합니다. - Address * 아사리가와 온천 스키장 (〒047-0154 홋카이도 오타루시 아사리가와 온천 1초메 394)

▶영어 코치 - 스노보드 강습 (왕복 픽업 + 케이블카 티켓 + 스노보드 장비 + 교육 + 사진 촬영 서비스 제공) - 이용요건 * 만 8세 이상만 본 액티비티에 참여할 수 있습니다. * 만 8-12세는 반드시 티켓을 소지한 성인을 동반해야 합니다. * 본 액티비티에 참여하려면 키가 최소 130cm 이상이어야 합니다. - 추가정보 * 지정된 집합 장소에서 집합해야 하며, 스키장에서 개별적으로 집합할 수 없으니 유의하시기 바랍니다. * 늦어도 출발 15분 전까지 집합 장소에 집합해 주시기 바랍니다. 버스는 정시에 출발하므로 반드시 승차 시간을 지켜주십시오. 버스 출발 후 도착하시는 손님에 대해서는 본사에서 책임을 지지 않으니 양지해 주시기 바랍니다. * 교통 체증이나 악천후로 인해 버스 도착이 지연될 수 있습니다. * 스키는 스릴 넘치는 운동으로, 코치는 스키 지식과 기술을 가르치는 것을 담당하며, 신변 안전에 대한 책임은 지지 않습니다. 또한 그룹 내 모든 고객을 챙길 수 없으므로 반드시 본인의 능력에 맞게 이용하시기 바랍니다. * 스키장 운영 상황에 따라 일정이 취소되거나 스키장이 변경될 수 있습니다. 당사에서 일정을 취소하는 경우 전액 환불해 드립니다. * 스키장 내에서는 개인 물품 및 소지품 관리에 유의해 주시기 바랍니다. 분실 또는 훼손 시 당사에서는 책임을 지지 않습니다. * 【안전 제일】을 명심해 주십시오. 환자, 임산부, 노약자의 참여는 권장하지 않습니다. * 케이블카 탑승 전, 코치가 수준에 따라 안전 수칙을 안내해 드립니다. 원칙적으로 모든 고객이 케이블카를 이용할 수 있지만, 코치의 안전 수칙을 반드시 준수해 주시기 바랍니다. * 최종 해석권은 당사에 있습니다. * 만약 단체 참가 인원수가 적을 경우, 해사(海狮) 또는 미니버스를 이용하여 고객을 모시게 되며, 이때 운전기사가 해당 여행의 가이드 역할을 합니다. * 자연 재해 또는 기상 이상으로 인해 본 일정이 취소될 수 있으므로, 출발 상황은 문의하여 확인해 주시기 바랍니다. * 본 여행 상품에는 보험이 포함되어 있지 않으므로 출발 전에 여행자 보험이나 상해 보험 등에 가입하시기를 권장합니다. * 악천후 또는 기타 불가항력적인 사유로 인해 이벤트가 취소될 경우 전액 환불해 드립니다. * 각 코치당 최대 10명의 고객을 담당하며, 실제 상황에 따라 그룹을 나눕니다. * 신장 130cm 이상, 만 8세~12세(포함) 어린이는 보호자 동반이 필요합니다. 만 7세 이하는 참여할 수 없습니다. * 장갑은 직접 지참해 주시기 바랍니다. 지참하지 않은 경우 현장에서 구매하실 수 있으며, 비용은 약 1,000엔입니다. * 본 투어에서는 여행 가방을 가지고 탑승하실 수 없는 점 양해 부탁드립니다. * 같은 그룹 손님이라도 보드 종류가 다르면 다른 코치가 배정됩니다. 따로 주문하신 경우, 같은 차에 동승할 수 있도록 미리 고객센터에 알려주시기 바랍니다. 협조해 주셔서 감사합니다. - Address * 아사리가와 온천 스키장 (〒047-0154 홋카이도 오타루시 아사리가와 온천 1초메 394)

▶중국어 코치 - 스키 강습 (왕복 픽업 + 케이블카 티켓 + 스키 장비 + 교육 + 사진 촬영 서비스 제공) - 이용요건 * 만 8세 이상만 본 액티비티에 참여할 수 있습니다. * 만 8-12세는 반드시 티켓을 소지한 성인을 동반해야 합니다. * 본 액티비티에 참여하려면 키가 최소 130cm 이상이어야 합니다. - 추가정보 * 지정된 집합 장소에서 집합해야 하며, 스키장에서 개별적으로 집합할 수 없으니 유의하시기 바랍니다. * 늦어도 출발 15분 전까지 집합 장소에 집합해 주시기 바랍니다. 버스는 정시에 출발하므로 반드시 승차 시간을 지켜주십시오. 버스 출발 후 도착하시는 손님에 대해서는 본사에서 책임을 지지 않으니 양지해 주시기 바랍니다. * 교통 체증이나 악천후로 인해 버스 도착이 지연될 수 있습니다. * 스키는 스릴 넘치는 운동으로, 코치는 스키 지식과 기술을 가르치는 것을 담당하며, 신변 안전에 대한 책임은 지지 않습니다. 또한 그룹 내 모든 고객을 챙길 수 없으므로 반드시 본인의 능력에 맞게 이용하시기 바랍니다. * 스키장 운영 상황에 따라 일정이 취소되거나 스키장이 변경될 수 있습니다. 당사에서 일정을 취소하는 경우 전액 환불해 드립니다. * 스키장 내에서는 개인 물품 및 소지품 관리에 유의해 주시기 바랍니다. 분실 또는 훼손 시 당사에서는 책임을 지지 않습니다. * 【안전 제일】을 명심해 주십시오. 환자, 임산부, 노약자의 참여는 권장하지 않습니다. * 케이블카 탑승 전, 코치가 수준에 따라 안전 수칙을 안내해 드립니다. 원칙적으로 모든 고객이 케이블카를 이용할 수 있지만, 코치의 안전 수칙을 반드시 준수해 주시기 바랍니다. * 최종 해석권은 당사에 있습니다. * 만약 단체 참가 인원수가 적을 경우, 해사(海狮) 또는 미니버스를 이용하여 고객을 모시게 되며, 이때 운전기사가 해당 여행의 가이드 역할을 합니다. * 자연 재해 또는 기상 이상으로 인해 본 일정이 취소될 수 있으므로, 출발 상황은 문의하여 확인해 주시기 바랍니다. * 본 여행 상품에는 보험이 포함되어 있지 않으므로 출발 전에 여행자 보험이나 상해 보험 등에 가입하시기를 권장합니다. * 악천후 또는 기타 불가항력적인 사유로 인해 이벤트가 취소될 경우 전액 환불해 드립니다. * 각 코치당 최대 10명의 고객을 담당하며, 실제 상황에 따라 그룹을 나눕니다. * 신장 130cm 이상, 만 8세~12세(포함) 어린이는 보호자 동반이 필요합니다. 만 7세 이하는 참여할 수 없습니다. * 장갑은 직접 지참해 주시기 바랍니다. 지참하지 않은 경우 현장에서 구매하실 수 있으며, 비용은 약 1,000엔입니다. * 본 투어에서는 여행 가방을 가지고 탑승하실 수 없는 점 양해 부탁드립니다. * 같은 그룹 손님이라도 보드 종류가 다르면 다른 코치가 배정됩니다. 따로 주문하신 경우, 같은 차에 동승할 수 있도록 미리 고객센터에 알려주시기 바랍니다. 협조해 주셔서 감사합니다. - Address * 아사리가와 온천 스키장 (〒047-0154 홋카이도 오타루시 아사리가와 온천 1초메 394)

▶중국어 코치 - 스노보드 강습 (왕복 픽업 + 리프트권 + 스노보드 장비 + 강습) - 이용요건 * 만 8세 이상만 본 액티비티에 참여할 수 있습니다. * 만 8-12세는 반드시 티켓을 소지한 성인을 동반해야 합니다. * 본 액티비티에 참여하려면 키가 최소 130cm 이상이어야 합니다. - 추가정보 * 지정된 집합 장소에서 집합해야 하며, 스키장에서 개별적으로 집합할 수 없으니 유의하시기 바랍니다. * 늦어도 출발 15분 전까지 집합 장소에 집합해 주시기 바랍니다. 버스는 정시에 출발하므로 반드시 승차 시간을 지켜주십시오. 버스 출발 후 도착하시는 손님에 대해서는 본사에서 책임을 지지 않으니 양지해 주시기 바랍니다. * 교통 체증이나 악천후로 인해 버스 도착이 지연될 수 있습니다. * 스키는 스릴 넘치는 운동으로, 코치는 스키 지식과 기술을 가르치는 것을 담당하며, 신변 안전에 대한 책임은 지지 않습니다. 또한 그룹 내 모든 고객을 챙길 수 없으므로 반드시 본인의 능력에 맞게 이용하시기 바랍니다. * 스키장 운영 상황에 따라 일정이 취소되거나 스키장이 변경될 수 있습니다. 당사에서 일정을 취소하는 경우 전액 환불해 드립니다. * 스키장 내에서는 개인 물품 및 소지품 관리에 유의해 주시기 바랍니다. 분실 또는 훼손 시 당사에서는 책임을 지지 않습니다. * 【안전 제일】을 명심해 주십시오. 환자, 임산부, 노약자의 참여는 권장하지 않습니다. * 케이블카 탑승 전, 코치가 수준에 따라 안전 수칙을 안내해 드립니다. 원칙적으로 모든 고객이 케이블카를 이용할 수 있지만, 코치의 안전 수칙을 반드시 준수해 주시기 바랍니다. * 최종 해석권은 당사에 있습니다. * 만약 단체 참가 인원수가 적을 경우, 해사(海狮) 또는 미니버스를 이용하여 고객을 모시게 되며, 이때 운전기사가 해당 여행의 가이드 역할을 합니다. * 자연 재해 또는 기상 이상으로 인해 본 일정이 취소될 수 있으므로, 출발 상황은 문의하여 확인해 주시기 바랍니다. * 본 여행 상품에는 보험이 포함되어 있지 않으므로 출발 전에 여행자 보험이나 상해 보험 등에 가입하시기를 권장합니다. * 악천후 또는 기타 불가항력적인 사유로 인해 이벤트가 취소될 경우 전액 환불해 드립니다. * 각 코치당 최대 10명의 고객을 담당하며, 실제 상황에 따라 그룹을 나눕니다. * 신장 130cm 이상, 만 8세~12세(포함) 어린이는 보호자 동반이 필요합니다. 만 7세 이하는 참여할 수 없습니다. * 장갑은 직접 지참해 주시기 바랍니다. 지참하지 않은 경우 현장에서 구매하실 수 있으며, 비용은 약 1,000엔입니다. * 본 투어에서는 여행 가방을 가지고 탑승하실 수 없는 점 양해 부탁드립니다. * 같은 그룹 손님이라도 보드 종류가 다르면 다른 코치가 배정됩니다. 따로 주문하신 경우, 같은 차에 동승할 수 있도록 미리 고객센터에 알려주시기 바랍니다. 협조해 주셔서 감사합니다. - Address * 아사리가와 온천 스키장 (〒047-0154 홋카이도 오타루시 아사리가와 온천 1초메 394)

▶자유 스키 패키지 (강습 없음) - 이용요건 * 만 8세 이상만 본 액티비티에 참여할 수 있습니다. * 만 8-12세는 반드시 티켓을 소지한 성인을 동반해야 합니다. * 본 액티비티에 참여하려면 키가 최소 130cm 이상이어야 합니다. - 추가정보 * 지정된 집합 장소에서 집합해야 하며, 스키장에서 개별적으로 집합할 수 없으니 유의하시기 바랍니다. * 늦어도 출발 15분 전까지 집합 장소에 집합해 주시기 바랍니다. 버스는 정시에 출발하므로 반드시 승차 시간을 지켜주십시오. 버스 출발 후 도착하시는 손님에 대해서는 본사에서 책임을 지지 않으니 양지해 주시기 바랍니다. * 교통 체증이나 악천후로 인해 버스 도착이 지연될 수 있습니다. * 스키는 스릴 넘치는 운동이므로 반드시 자신의 체력에 맞게 즐기시기 바랍니다. * 스키장 운영 상황에 따라 일정이 취소되거나 스키장이 변경될 수 있습니다. 당사에서 일정을 취소하는 경우 전액 환불해 드립니다. * 스키장 내에서는 개인 물품 및 소지품 관리에 유의해 주시기 바랍니다. 분실 또는 훼손 시 당사에서는 책임을 지지 않습니다. * 【안전 제일】을 명심해 주십시오. 환자, 임산부, 노약자의 참여는 권장하지 않습니다. * 케이블카 탑승 전, 본인의 기술과 안전 장비가 완비되었는지 확인하십시오. * 최종 해석권은 당사에 있습니다. * 만약 단체 참가 인원수가 적을 경우, 해사(海狮) 또는 미니버스를 이용하여 고객을 모시게 되며, 이때 운전기사가 해당 여행의 가이드 역할을 합니다. * 자연 재해 또는 기상 이상으로 인해 본 일정이 취소될 수 있으므로, 출발 상황은 문의하여 확인해 주시기 바랍니다. * 본 여행 상품에는 보험이 포함되어 있지 않으므로 출발 전에 여행자 보험이나 상해 보험 등에 가입하시기를 권장합니다. * 악천후 또는 기타 불가항력적인 사유로 인해 이벤트가 취소될 경우 전액 환불해 드립니다. * 신장 130cm 이상, 만 8세~12세(포함) 어린이는 보호자 동반이 필요합니다. 만 7세 이하는 참여할 수 없습니다. * 장갑은 직접 지참해 주시기 바랍니다. 지참하지 않은 경우 현장에서 구매하실 수 있으며, 비용은 약 1,000엔입니다. * 본 투어에서는 여행 가방을 가지고 탑승하실 수 없는 점 양해 부탁드립니다. * 프리스타일 스키를 즐기실 때 다른 사람들과 안전 거리를 유지하시고 슬로프 주변 상황에 주의하십시오. - Address * 아사리가와 온천 스키장 (〒047-0154 홋카이도 오타루시 아사리가와 온천 1초메 394)

▶왕복 버스 패키지만 포함 - 이용요건 * 만 8세 이상만 본 액티비티에 참여할 수 있습니다. - 추가정보 * 지정된 집합 장소에서 집합해야 하며, 스키장에서 임의로 집합할 수 없으니 주의하시기 바랍니다. * 출발 최소 15분 전까지 집합 장소에 모여 주시기 바랍니다. 버스는 정시에 출발하므로 반드시 승차 시간을 지켜주십시오. 버스 출발 후 도착하시는 손님에 대해서는 본사에서 일절 책임을 지지 않으니 양지해 주시기 바랍니다. * 때로는 교통 체증이나 악천후로 인해 버스 도착이 지연될 수 있습니다. * 스키장 운영 상황에 따라 일정을 취소하거나 스키장을 변경할 수 있습니다. 일정을 취소하는 경우 전액 환불해 드립니다. * 스키장에서는 개인 물품 및 재물을 스스로 잘 보관하시기 바라며, 분실 또는 손상 시 본 회사에서는 책임을 지지 않습니다. * 【안전 제일】을 명심해 주십시오. 환자나 임산부, 노약자는 참여하지 않는 것이 좋습니다. * 최종 해석 권한은 당사에 있습니다. * 참가 인원수가 적을 경우, 바다사자 또는 미니버스로 손님을 모셔다 드릴 것이며, 이때 운전기사가 이 여정을 안내합니다. * 자연재해나 기상 이변으로 인해 본 일정이 취소될 수 있으니 출발 상황을 확인해 주시기 바랍니다. * 이 여행 일정에는 보험이 포함되어 있지 않으므로 출발 전에 여행자 보험이나 상해 보험 등을 미리 구매하시는 것이 좋습니다. * 악천후 또는 기타 불가항력적인 요인으로 인해 활동이 취소될 경우 전액 환불해 드립니다. * 본 패키지에는 집합 장소에서 오타루 아사리카와 스키장까지 왕복 버스 요금만 포함되어 있습니다. * 수하물 반입은 불가하며, 임의로 반입할 경우 현장 스태프가 탑승을 거부할 권리가 있으며 요금은 환불되지 않습니다. - Address * 아사리 가와 스키장 (〒047-0154 홋카이도 오타루시 아사리 가와 온천 1초메 394)