* 지정된 장소에 10분 전까지 도착해 주시기 바랍니다. 이후 일정이 지연되지 않도록 늦을 경우 기다려 드리지 않습니다. 당사에서는 사전 연락을 드리지 않으니, 집합 장소에 시간을 엄수하여 도착해 주시기 바랍니다. * 주말 및 공휴일에는 교통 체증이 심하오니 양해 바랍니다. 또한, 일본 법률상 버스 기사의 근무 시간 초과가 금지되어 있으므로, 당일 교통 상황에 따라 관광지 체류 시간이 적절하게 조정될 수 있습니다. 양해 부탁드립니다. * 영어 또는 중국어 플랜 신청 인원이 10명 미만일 경우 앱으로 서비스가 제공됩니다. 사전에 확인하시고 동의하신 후 참가해 주시기 바랍니다. * 펭귄 산책 행사는 적설 기간에만 진행되므로, 적설이 형성되지 않았거나 이미 녹았을 때는 관람하실 수 없는 점 양해 바랍니다. * 겨울철 도로 상황 및 통제 불가능한 교통 요인으로 인해 운행 시간이 지연될 수 있으며, 이로 인해 정시에 도착하여 펭귄 산책에 참여하지 못하는 경우가 발생할 수 있습니다. 이러한 불가항력적인 요인에 대한 이해와 배려에 감사드립니다. * 입장권으로 이용 가능한 액티비티는 설상 튜브, 버블볼, 팻바이크, 눈밭 축구, 전망대입니다. 스노 래프팅, 미니 설상 오토바이, 4륜 설상 오토바이는 별도 요금이 부과됩니다. * 도로 상황으로 인해 버스 도착이 지연될 수 있습니다. 교통 시설 운행 중단 시에는 어떠한 보증도 제공되지 않는다는 점에 유의해 주십시오. 이 경우, 당일 여행 취소에 대한 환불은 불가합니다. 양해 바랍니다. * 교통, 날씨 등 불가항력적인 요인으로 인해 시간이 지연되어 일부 관광지 일정이 취소되거나 각 관광지 관람 시간에 영향을 미칠 수 있는 점 양해 바랍니다. * 날씨 등 불가항력적인 요인으로 인해 시간이 지연되어 일부 관광지 일정이 취소되거나 각 관광지 관람 시간에 영향을 미칠 수 있는 점 양해 바랍니다. * 교통 혼잡 또는 기상 악화 시 버스 도착 시간이 지연될 수 있습니다. 여행 종료 후 다른 교통편으로 환승해야 하는 고객님께서는 시간을 충분히 두고 이동하시기 바랍니다. * 국경일 또는 관광지의 특별한 사정으로 인해 임시 휴업하거나 관람 시간이 제한되는 경우, 일부 관광지가 조정되거나 일정이 일찍 종료될 수 있습니다. 불편을 드려 죄송합니다. * 본 투어에는 점심 식사가 포함되어 있지 않으니 아사히야마 동물원에서 개별적으로 해결해 주시기 바랍니다. * 0~2세의 좌석을 점유하지 않는 유아는 무료입니다. 좌석이 필요한 경우 성인 요금을 지불해야 합니다. * 홋카이도・삿포로 여행 중 참가하시는 경우, 여행 마지막 날 참가를 삼가 주시기 바랍니다. (버스 지연이 발생할 경우 보상은 제공되지 않습니다.) * 승객 1인당 수하물 1개(최대 30kg)를 버스 트렁크에 보관할 수 있습니다. 각 수하물의 깊이/높이/폭은 155cm를 초과할 수 없습니다. 귀중품은 버스 트렁크에 보관하지 마십시오. 버스 트렁크에 보관된 수하물의 분실, 도난, 손상에 대해 당사는 어떠한 책임도 지지 않습니다.

▶중국인 - 이용요건 * 본 상품은 이용 가능 연령이 제한되어 있지 않습니다. * 공지: 영유아 및 아동도 탑승객 인원수에 포함되어야 합니다. * 만 0-2세는 별도의 좌석이 필요하지 않은 경우 무료입니다. - 추가정보 * 안내 말씀드립니다. 주말 및 공휴일에는 교통 체증이 심할 수 있으며, 일본 법률상 버스 기사의 근무시간은 초과할 수 없으므로 당일 교통 상황에 따라 관광지 체류 시간이 적절히 조정될 수 있습니다. * 교통, 날씨 등 불가항력적인 요인으로 인해 시간이 지연되거나 일부 일정 및 관광지 방문이 취소될 수 있는 점 양해 부탁드립니다. * 국경일 또는 관광지의 특별한 사정으로 인해 일시적으로 폐쇄되거나 관람 시간이 제한되는 경우, 일부 관광지는 조정되거나 일정이 조기에 종료될 수 있습니다. 불편을 드려 죄송합니다. * 펭귄 산책 이벤트는 적설 기간에만 진행되므로, 적설이 형성되지 않았거나 이미 녹았을 경우에는 관람하실 수 없는 점 양해 부탁드립니다. * 입장권으로 이용할 수 있는 액티비티는 스노우 튜빙, 버블볼, 팻바이크, 스노우 축구, 전망대입니다. 스노우 래프팅, 미니 설상 오토바이, 쿼드 설상 오토바이는 별도 요금이 부과됩니다. * 영어 또는 중국어 플랜에 등록하는 인원이 10명 미만일 경우, 앱으로 서비스가 변경됩니다. 이 점을 미리 양지하시고 동의하신 후에 참가해 주시기 바랍니다. - 규정 및 제한사항 * 음주 상태의 참여자는 서비스 이용이 거부될 수 있습니다. 이 경우 환불은 불가합니다. * 해양동물 또는 야생동물에게 먹이를 주거나 생태계를 훼손하는 행동은 삼가해주세요. - 차량 & 수하물 정보 * 수하물 수용: 표준 크기 수하물 1개

▶영어(매일 한정 특가) - 이용요건 * 본 상품은 이용 가능 연령이 제한되어 있지 않습니다. * 공지: 영유아 및 아동도 탑승객 인원수에 포함되어야 합니다. * 만 0-2세는 별도의 좌석이 필요하지 않은 경우 무료입니다. - 추가정보 * 안내 말씀드립니다. 주말 및 공휴일에는 교통 체증이 심할 수 있으며, 일본 법률상 버스 기사의 근무시간은 초과할 수 없으므로 당일 교통 상황에 따라 관광지 체류 시간이 적절히 조정될 수 있습니다. * 교통, 날씨 등 불가항력적인 요인으로 인해 시간이 지연되거나 일부 일정 및 관광지 방문이 취소될 수 있는 점 양해 부탁드립니다. * 국경일 또는 관광지의 특별한 사정으로 인해 일시적으로 폐쇄되거나 관람 시간이 제한되는 경우, 일부 관광지는 조정되거나 일정이 조기에 종료될 수 있습니다. 불편을 드려 죄송합니다. * 펭귄 산책 이벤트는 적설 기간에만 진행되므로, 적설이 형성되지 않았거나 이미 녹았을 경우에는 관람하실 수 없는 점 양해 부탁드립니다. * 입장권으로 이용할 수 있는 액티비티는 스노우 튜빙, 버블볼, 팻바이크, 스노우 축구, 전망대입니다. 스노우 래프팅, 미니 설상 오토바이, 쿼드 설상 오토바이는 별도 요금이 부과됩니다. * 영어 또는 중국어 플랜에 등록하는 인원이 10명 미만일 경우, 앱으로 서비스가 변경됩니다. 이 점을 미리 양지하시고 동의하신 후에 참가해 주시기 바랍니다. * 겨울철 도로 상황 및 통제 불가능한 교통 요인의 영향으로 운행 시간이 지연될 수 있으며, 드물게 정시에 도착하여 펭귄 산책에 참여하지 못하는 경우가 발생할 수 있습니다. 이러한 불가항력적인 요인에 대한 이해와 포용에 감사드립니다. - 규정 및 제한사항 * 음주 상태의 참여자는 서비스 이용이 거부될 수 있습니다. 이 경우 환불은 불가합니다. * 해양동물 또는 야생동물에게 먹이를 주거나 생태계를 훼손하는 행동은 삼가해주세요. - 차량 & 수하물 정보 * 수하물 수용: 표준 크기 수하물 1개

▶중국어(매일 한정 특가) - 이용요건 * 본 상품은 이용 가능 연령이 제한되어 있지 않습니다. * 공지: 영유아 및 아동도 탑승객 인원수에 포함되어야 합니다. * 만 0-2세는 별도의 좌석이 필요하지 않은 경우 무료입니다. - 추가정보 * 안내 말씀드립니다. 주말 및 공휴일에는 교통 체증이 심할 수 있으며, 일본 법률상 버스 기사의 근무시간은 초과할 수 없으므로 당일 교통 상황에 따라 관광지 체류 시간이 적절히 조정될 수 있습니다. * 교통, 날씨 등 불가항력적인 요인으로 인해 시간이 지연되거나 일부 일정 및 관광지 방문이 취소될 수 있는 점 양해 부탁드립니다. * 국경일 또는 관광지의 특별한 사정으로 인해 일시적으로 폐쇄되거나 관람 시간이 제한되는 경우, 일부 관광지는 조정되거나 일정이 조기에 종료될 수 있습니다. 불편을 드려 죄송합니다. * 펭귄 산책 이벤트는 적설 기간에만 진행되므로, 적설이 형성되지 않았거나 이미 녹았을 경우에는 관람하실 수 없는 점 양해 부탁드립니다. * 입장권으로 이용할 수 있는 액티비티는 스노우 튜빙, 버블볼, 팻바이크, 스노우 축구, 전망대입니다. 스노우 래프팅, 미니 설상 오토바이, 쿼드 설상 오토바이는 별도 요금이 부과됩니다. * 영어 또는 중국어 플랜에 등록하는 인원이 10명 미만일 경우, 앱으로 서비스가 변경됩니다. 이 점을 미리 양지하시고 동의하신 후에 참가해 주시기 바랍니다. * 겨울철 도로 상황 및 통제 불가능한 교통 요인의 영향으로 운행 시간이 지연될 수 있으며, 드물게 정시에 도착하여 펭귄 산책에 참여하지 못하는 경우가 발생할 수 있습니다. 이러한 불가항력적인 요인에 대한 이해와 포용에 감사드립니다. - 규정 및 제한사항 * 음주 상태의 참여자는 서비스 이용이 거부될 수 있습니다. 이 경우 환불은 불가합니다. * 해양동물 또는 야생동물에게 먹이를 주거나 생태계를 훼손하는 행동은 삼가해주세요. - 차량 & 수하물 정보 * 수하물 수용: 표준 크기 수하물 1개

▶영어 - 이용요건 * 본 상품은 이용 가능 연령이 제한되어 있지 않습니다. * 공지: 영유아 및 아동도 탑승객 인원수에 포함되어야 합니다. * 만 0-2세는 별도의 좌석이 필요하지 않은 경우 무료입니다. - 추가정보 * 안내 말씀드립니다. 주말 및 공휴일에는 교통 체증이 심할 수 있으며, 일본 법률상 버스 기사의 근무시간은 초과할 수 없으므로 당일 교통 상황에 따라 관광지 체류 시간이 적절히 조정될 수 있습니다. * 교통, 날씨 등 불가항력적인 요인으로 인해 시간이 지연되거나 일부 일정 및 관광지 방문이 취소될 수 있는 점 양해 부탁드립니다. * 국경일 또는 관광지의 특별한 사정으로 인해 일시적으로 폐쇄되거나 관람 시간이 제한되는 경우, 일부 관광지는 조정되거나 일정이 조기에 종료될 수 있습니다. 불편을 드려 죄송합니다. * 펭귄 산책 이벤트는 적설 기간에만 진행되므로, 적설이 형성되지 않았거나 이미 녹았을 경우에는 관람하실 수 없는 점 양해 부탁드립니다. * 입장권으로 이용할 수 있는 액티비티는 스노우 튜빙, 버블볼, 팻바이크, 스노우 축구, 전망대입니다. 스노우 래프팅, 미니 설상 오토바이, 쿼드 설상 오토바이는 별도 요금이 부과됩니다. * 영어 또는 중국어 플랜에 등록하는 인원이 10명 미만일 경우, 앱으로 서비스가 변경됩니다. 이 점을 미리 양지하시고 동의하신 후에 참가해 주시기 바랍니다. - 규정 및 제한사항 * 음주 상태의 참여자는 서비스 이용이 거부될 수 있습니다. 이 경우 환불은 불가합니다. * 해양동물 또는 야생동물에게 먹이를 주거나 생태계를 훼손하는 행동은 삼가해주세요. - 차량 & 수하물 정보 * 수하물 수용: 표준 크기 수하물 1개

▶중국어(기간 한정 특가) - 이용요건 * 본 상품은 이용 가능 연령이 제한되어 있지 않습니다. * 공지: 영유아 및 아동도 탑승객 인원수에 포함되어야 합니다. * 만 0-2세는 별도의 좌석이 필요하지 않은 경우 무료입니다. - 추가정보 * 주말 및 공휴일에는 교통 체증이 심할 수 있으며, 일본 법률상 버스 운전기사의 근무시간이 초과될 수 없으므로 당일 교통 상황에 따라 관광지 체류 시간이 조정될 수 있습니다. * 교통, 날씨 등 불가항력적인 요인으로 인해 시간이 지연되거나 일부 일정 및 관광명소가 취소될 수 있는 점 양해 부탁드립니다. * 국경일 또는 관광지 특수 상황으로 인해 일시적으로 폐쇄되거나 관람 시간이 제한되는 경우, 일부 관광지의 운영 시간 조정 또는 투어가 조기에 종료될 수 있습니다. 불편을 드려 죄송합니다. * 펭귄 산책 이벤트는 적설 기간에만 진행되므로, 적설이 형성되지 않았거나 이미 녹았을 경우에는 관람이 불가한 점 양해 부탁드립니다. * 입장권으로 스노우 튜빙, 버블볼, 팻바이크, 스노우 풋볼, 전망대를 즐길 수 있습니다. 스노우 래프팅, 미니 설상 오토바이, 사륜 설상 오토바이는 별도 요금이 부과됩니다. * 영어 또는 중국어 플랜에 등록하는 인원이 10명 미만일 경우, 앱으로 서비스가 변경됩니다. 이 점을 미리 양지하시고 동의하신 후에 참가해 주시기 바랍니다. * 겨울철 도로 상황 및 통제 불가능한 교통 요인의 영향으로 운행 시간이 지연될 수 있으며, 드물게 정시에 도착하여 펭귄 산책에 참여하지 못하는 경우가 발생할 수 있습니다. 이러한 불가항력적인 요인에 대한 이해와 포용에 감사드립니다. - 규정 및 제한사항 * 음주 상태의 참여자는 서비스 이용이 거부될 수 있습니다. 이 경우 환불은 불가합니다. * 해양동물 또는 야생동물에게 먹이를 주거나 생태계를 훼손하는 행동은 삼가해주세요. - 차량 & 수하물 정보 * 수하물 수용: 표준 크기 수하물 1개

▶영어 (기간 한정 특가) - 이용요건 * 본 상품은 이용 가능 연령이 제한되어 있지 않습니다. * 공지: 영유아 및 아동도 탑승객 인원수에 포함되어야 합니다. * 만 0-2세는 별도의 좌석이 필요하지 않은 경우 무료입니다. - 추가정보 * 주말 및 공휴일에는 교통 체증이 심할 수 있으며, 일본 법규상 버스 기사의 근무시간이 초과될 수 없으므로 당일 교통 상황에 따라 관광지 체류 시간이 조정될 수 있습니다. * 교통, 날씨 등 불가항력적인 요인으로 인해 시간이 지연되거나 일부 일정 및 관광지 취소가 발생할 수 있는 점 양해 부탁드립니다. * 국경일 또는 관광지의 특별한 사정으로 인해 일시적으로 폐쇄되거나 관람 시간이 제한될 경우, 일부 관광지 운영 시간 조정 또는 투어가 예정보다 일찍 종료될 수 있습니다. 불편을 드려 죄송합니다. * 펭귄 산책 이벤트는 적설 기간에만 진행되므로, 적설이 형성되지 않았거나 이미 녹았을 경우에는 관람이 불가한 점 양해 부탁드립니다. * 입장권으로 스노우 튜빙, 버블볼, 팻바이크, 스노우 사커, 전망대를 이용할 수 있습니다. 스노우 래프팅, 미니 설상 오토바이, 설상 사륜 오토바이는 별도 요금이 부과됩니다. * 영어 또는 중국어 플랜에 등록하는 인원이 10명 미만일 경우, 앱으로 서비스가 변경됩니다. 이 점을 미리 양지하시고 동의하신 후에 참가해 주시기 바랍니다. * 겨울철 도로 상황 및 통제 불가능한 교통 요인의 영향으로 운행 시간이 지연될 수 있으며, 드물게 정시에 도착하여 펭귄 산책에 참여하지 못하는 경우가 발생할 수 있습니다. 이러한 불가항력적인 요인에 대한 이해와 포용에 감사드립니다. - 규정 및 제한사항 * 음주 상태의 참여자는 서비스 이용이 거부될 수 있습니다. 이 경우 환불은 불가합니다. * 해양동물 또는 야생동물에게 먹이를 주거나 생태계를 훼손하는 행동은 삼가해주세요. - 차량 & 수하물 정보 * 수하물 수용: 표준 크기 수하물 1개

▶아사히야마 동물원 & 아오이케 비에이 후라노 (중국어/영어) - 이용요건 * 본 상품은 이용 가능 연령이 제한되어 있지 않습니다. * 만 0-2세는 별도의 좌석이 필요하지 않은 경우 무료입니다. - 추가정보 * 향후 일정이 지연되지 않도록 지정된 장소에 10분 전에 도착해 주십시오. 늦을 경우 기다려 드리지 않습니다. 저희 측에서는 미리 연락드리지 않으니, 집합 장소에 정시에 도착해 주시기 바랍니다. * 꽃구경 행사에 대해 말씀드리면, 개화 상태는 당해 기상 조건 등의 영향을 받기 때문에 개화 시기가 변동될 수 있습니다. 또한 꽃의 종류와 수량도 당해 상황에 따라 변경될 수 있습니다. 미리 양해 부탁드립니다. * 비에이 아오이이케 관광 기간 동안 성수기에는 교통 체증이 발생할 수 있습니다. 교통 체증이 발생할 경우, 일정은 상황에 따라 호쿠세이노오카 언덕 방문으로 조정될 예정이니 양해와 협조 부탁드립니다. * 본 여행 일정에는 점심 식사가 포함되어 있지 않으니 아사히야마 동물원에서 개별적으로 식사하시기 바랍니다. * 따뜻한 알림: 주말 및 공휴일에는 교통 체증이 심할 수 있으며, 일본 법률상 버스 운전사의 근무 시간은 초과할 수 없으므로 당일 교통 상황에 따라 관광지 체류 시간이 적절히 조정될 수 있습니다. 양해 부탁드립니다. - 규정 및 제한사항 * 음주 상태의 참여자는 서비스 이용이 거부될 수 있습니다. 이 경우 환불은 불가합니다. - 준비물 * 현금 - 편의성/접근성 * 장애인 이용 가능 시설에 관한 더 자세한 정보는 공식 웹사이트를 참조해주세요. - 차량 & 수하물 정보 * 수하물 수용: 표준 크기 수하물 1개