《스키 여행의 중요 사항》 【예약~스키장 도착】 버스 집합 및 출발 장소는 '도쿄 마루노우치 가지바시 주차장'이며, 위치는 여정표 내 설명을 참조하십시오. 《중요》 ★ 집합 후, 직원이 여정 관련 버스 승차권 및 리프트 교환권을 드립니다. 출발 전에 내용이 정확한지 확인하시고 잘 보관하십시오. 문제가 있으면 당사로 연락 주십시오. ★ 예약 인원에 따라 스키 서비스를 제공하는 다른 여행사의 버스를 이용할 수 있습니다. 이러한 경우, 왕복 주차 장소와 시간이 조정될 수 있으며 출발 1주일 전부터 전날까지 이메일로 알려드립니다. * 도쿄 집합 시, 버스는 정시에 출발하므로 반드시 미리 집합 장소에 도착하시고 늦지 마십시오. * 당사 (TRAVEX TOURS) 주최의 모든 스키 버스 여행은 왕복 버스가 다르므로 하차 시 모든 물품을 가지고 내리시고 버스에 두고 내리지 마십시오. * 버스가 쓰가이케 고원 스키장에 도착하면 귀중품을 확인한 후 하차하십시오. * 스키 장비 대여가 필요한 경우, 스키장 내 대여점에서 대여할 수 있습니다 (예약 불가). * 스키 장비는 한 번 대여하면 교환할 수 없으며, 반납 후 다시 대여하려면 요금을 다시 지불해야 합니다. * 이후 쓰가이케 고원 스키장에서 스키를 즐길 수 있으며, 스키장의 리프트 매표소에서 교환권으로 스키장 리프트권으로 교환하십시오. 【도쿄 귀환】 * 귀환 버스 시간을 확인하시고, 미리 대여한 스키 장비를 반납하고 짐을 정리한 후 지정된 장소에서 버스를 기다리십시오. * 현지 도로 상황과 날씨의 영향으로 버스 도착 시간이 지연될 수 있습니다. * 현지 직원의 지시에 주의하시고, 버스를 잘못 타거나 늦지 않도록 하십시오.

▶오전에 출발 - 2일 - 이용요건 * 만 12세 이상만 본 액티비티에 참여할 수 있습니다. * 본 액티비티의 최소 참여 인원은 1인입니다. 최소 참여 인원이 채워지지 않을 경우, 다른 날짜로 변경하거나 전액 환불이 가능합니다. - 추가정보 * 본 여행 일정에는 차량 동행 인솔자가 없으며, 여행 당일 중국어/영어 버전의 주의사항 또는 일정표가 제공되오니 참고하시기 바랍니다. * 본 일정에는 숙박이 포함되어 있지 않습니다. * 교통 체증, 시설 유지 보수 등으로 인해 여정 경로 또는 스키장 도착 시간이 지연될 수 있으니 양지해 주시기 바랍니다. * 단체 여행 중에는 사전에 이탈하거나 도중에 무단 이탈할 수 없습니다. 도중에 이탈할 경우, 완료되지 않은 여행을 자동 포기한 것으로 간주하며 추가 환불은 없습니다. 여행객의 이탈 또는 무단 이탈 후에는 본인이 사고 책임을 져야 하므로 양해 바랍니다. * 승객 여러분께서는 집합 장소에 미리 도착해 주시기 바랍니다. 버스는 정시에 출발하며, 늦을 경우 탑승이 불가하고 중도 합류도 불가능합니다. * 스키복 및 스키 세트는 반복 대여 상품이므로 선택할 수 없으며 최신 상품이 아닐 수 있는 점 양해 부탁드립니다. * 현지에서 적설량 부족으로 인해 여행을 중단해야 한다고 판단될 경우, 원칙적으로 출발 2일 전에 알려드리니 참고하시기 바랍니다. * 원칙적으로 스키장에 1개 이상의 슬로프가 운영될 때 여행은 계속되지만, 슬로프 상황에 따라 여행이 중단될 수도 있습니다. * 일부 스키장에서는 리프트 이용권 사용 시 500~1,000엔 정도의 보증금을 징수하며, 사용 종료 후 환불해 드립니다. 참고하시기 바랍니다. * 각 스키장 상황에 따라 일부 슬로프를 이용할 수 없는 경우가 있을 수 있으며, 별도의 환불은 불가하오니 양지하시기 바랍니다. * 만약 귀국 당일 현지에 폭설이 내려 도로가 봉쇄될 경우, 공급업체는 숙박이나 가장 가까운 기차역으로 가는 셔틀버스를 주선해 드리지만, 발생하는 모든 비용은 자비로 부담하셔야 함을 알려드립니다. * 【중요】 집합 장소에 도착하여 "JAM JAM" 간판이 있는 직원을 찾아 체크인 수속을 진행하십시오. - 차량 & 수하물 정보 * 수하물 수용: 표준 크기 수하물 1개

▶오전 출발 - 3일 - 이용요건 * 만 12세 이상만 본 액티비티에 참여할 수 있습니다. * 본 액티비티의 최소 참여 인원은 1인입니다. 최소 참여 인원이 채워지지 않을 경우, 다른 날짜로 변경하거나 전액 환불이 가능합니다. - 추가정보 * 본 여행 일정에는 차량 동행 인솔자가 없으며, 여행 당일 중국어/영어 버전의 주의사항 또는 일정표가 제공되오니 참고하시기 바랍니다. * 본 일정에는 숙박이 포함되어 있지 않습니다. * 교통 체증, 시설 유지 보수 등의 영향으로 인해 여정 경로 또는 스키장 도착 시간이 지연될 수 있습니다. * 단체 여행 중에는 사전에 이탈하거나 도중에 무단 이탈할 수 없습니다. 도중에 이탈할 경우, 완료되지 않은 여행을 자동 포기한 것으로 간주하며 추가 환불은 없습니다. 여행객의 이탈 또는 무단 이탈 후에는 본인이 사고 책임을 져야 하므로 양해 바랍니다. * 승객 여러분께서는 집합 장소에 미리 도착해 주시기 바랍니다. 버스는 정시에 출발하며, 늦을 경우 탑승이 불가하고 중도 합류도 불가능합니다. * 스키복 및 스키 세트는 반복 대여 상품이므로 선택할 수 없으며 최신 상품이 아닐 수 있습니다. * 현지에서 적설량이 부족하여 여행을 중단해야 한다고 판단될 경우, 원칙적으로 출발 2일 전에 알려드립니다. * 원칙적으로 스키장에 1개 이상의 슬로프가 운영 중일 때 투어는 계속 진행되지만, 슬로프 상황에 따라 투어가 중단될 수도 있습니다. * 일부 스키장에서는 리프트 이용권 사용 시 500~1,000엔 정도의 보증금을 부과하며, 사용 후 반환해 드립니다. * 각 스키장 상황에 따라 일부 슬로프를 이용할 수 없는 경우가 있을 수 있으며, 별도의 환불은 불가합니다. * 만약 귀국 당일 현지에 폭설이 내려 도로가 봉쇄될 경우, 공급업체는 숙박이나 가장 가까운 기차역으로 가는 셔틀버스를 주선해 드리지만, 발생하는 모든 비용은 자비로 부담하셔야 함을 알려드립니다. * 【중요】 집합 장소에 도착하여 "JAM JAM" 간판이 있는 직원을 찾아 체크인 수속을 진행하십시오. * 집합 후 체크인 시 직원이 여행 관련 버스 승차권과 케이블카 교환권을 드립니다. 출발 전에 내용이 정확한지 확인하고 잘 보관하시고, 문의 사항은 공급업체에 문의하십시오. - 차량 & 수하물 정보 * 수하물 수용: 표준 크기 수하물 1개

▶오전 출발 - 4일 - 이용요건 * 만 12세 이상만 본 액티비티에 참여할 수 있습니다. * 본 액티비티의 최소 참여 인원은 1인입니다. 최소 참여 인원이 채워지지 않을 경우, 다른 날짜로 변경하거나 전액 환불이 가능합니다. - 추가정보 * 본 여행 일정에는 차량 동행 인솔자가 없으며, 여행 당일 중국어/영어 버전의 주의사항 또는 일정표가 제공되오니 참고하시기 바랍니다. * 본 일정에는 숙박이 포함되어 있지 않습니다. * 교통 체증, 시설 유지 보수 등의 영향으로 인해 여정 경로 또는 스키장 도착 시간이 지연될 수 있습니다. * 단체 여행 중에는 사전에 이탈하거나 도중에 무단 이탈할 수 없습니다. 도중에 이탈할 경우, 완료되지 않은 여행을 자동 포기한 것으로 간주하며 추가 환불은 없습니다. 여행객의 이탈 또는 무단 이탈 후에는 본인이 사고 책임을 져야 하므로 양해 바랍니다. * 승객 여러분께서는 집합 장소에 미리 도착해 주시기 바랍니다. 버스는 정시에 출발하며, 늦을 경우 탑승이 불가하고 중도 합류도 불가능합니다. * 스키복 및 스키 세트는 반복 대여 상품이므로 선택할 수 없으며 최신 상품이 아닐 수 있습니다. * 현지에서 적설량이 부족하여 여행을 중단해야 한다고 판단될 경우, 원칙적으로 출발 2일 전에 알려드립니다. * 원칙적으로 스키장에 1개 이상의 슬로프가 운영 중일 때 투어는 계속 진행되지만, 슬로프 상황에 따라 투어가 중단될 수도 있습니다. * 일부 스키장에서는 리프트 이용권 사용 시 500~1,000엔 정도의 보증금을 부과하며, 사용 후 반환해 드립니다. * 각 스키장 상황에 따라 일부 슬로프를 이용할 수 없는 경우가 있을 수 있으며, 별도의 환불은 불가합니다. * 만약 귀국 당일 현지에 폭설이 내려 도로가 봉쇄될 경우, 공급업체는 숙박이나 가장 가까운 기차역으로 가는 셔틀버스를 주선해 드리지만, 발생하는 모든 비용은 자비로 부담하셔야 함을 알려드립니다. * 【중요】 집합 장소에 도착하여 "JAM JAM" 간판이 있는 직원을 찾아 체크인 수속을 진행하십시오. * 집합 후 체크인 시 직원이 여행 관련 버스 승차권과 케이블카 교환권을 드립니다. 출발 전에 내용이 정확한지 확인하고 잘 보관하시고, 문의 사항은 공급업체에 문의하십시오. - 차량 & 수하물 정보 * 수하물 수용: 표준 크기 수하물 1개

▶오전 출발 - 5일 - 이용요건 * 만 12세 이상만 본 액티비티에 참여할 수 있습니다. * 본 액티비티의 최소 참여 인원은 1인입니다. 최소 참여 인원이 채워지지 않을 경우, 다른 날짜로 변경하거나 전액 환불이 가능합니다. - 추가정보 * 본 여행 일정에는 차량 동행 인솔자가 없으며, 여행 당일 중국어/영어 버전의 주의사항 또는 일정표가 제공되오니 참고하시기 바랍니다. * 본 일정에는 숙박이 포함되어 있지 않습니다. * 교통 체증, 시설 유지 보수 등으로 인해 여정 경로 또는 스키장 도착 시간이 지연될 수 있으니 양지해 주시기 바랍니다. * 단체 여행 중에는 사전에 이탈하거나 도중에 무단 이탈할 수 없습니다. 도중에 이탈할 경우, 완료되지 않은 여행을 자동 포기한 것으로 간주하며 추가 환불은 없습니다. 여행객의 이탈 또는 무단 이탈 후에는 본인이 사고 책임을 져야 하므로 양해 바랍니다. * 승객 여러분께서는 집합 장소에 미리 도착해 주시기 바랍니다. 버스는 정시에 출발하며, 늦을 경우 탑승이 불가하고 중도 합류도 불가능합니다. * 스키복 및 스키 세트는 반복 대여 상품이므로 선택할 수 없으며 최신 상품이 아닐 수 있는 점 양해 부탁드립니다. * 현지에서 적설량 부족으로 인해 여행을 중단해야 한다고 판단될 경우, 원칙적으로 출발 2일 전에 알려드리니 참고하시기 바랍니다. * 원칙적으로 스키장에 1개 이상의 슬로프가 운영될 때 여행은 계속되지만, 슬로프 상황에 따라 여행이 중단될 수도 있습니다. * 일부 스키장에서는 리프트 이용권 사용 시 500~1,000엔 정도의 보증금을 징수하며, 사용 종료 후 환불해 드립니다. 참고하시기 바랍니다. * 각 스키장 상황에 따라 일부 슬로프를 이용할 수 없는 경우가 있을 수 있으며, 별도의 환불은 불가하오니 양지하시기 바랍니다. * 만약 귀국 당일 현지에 폭설이 내려 도로가 봉쇄될 경우, 공급업체는 숙박이나 가장 가까운 기차역으로 가는 셔틀버스를 주선해 드리지만, 발생하는 모든 비용은 자비로 부담하셔야 함을 알려드립니다. * 【중요】 집합 장소에 도착하여 "JAM JAM" 간판이 있는 직원을 찾아 체크인 수속을 진행하십시오. - 차량 & 수하물 정보 * 수하물 수용: 표준 크기 수하물 1개

▶저녁 출발 - 2일 ※예약일 다음 날 스키장에 도착합니다. - 이용요건 * 만 12세 이상만 본 액티비티에 참여할 수 있습니다. * 본 액티비티의 최소 참여 인원은 1인입니다. 최소 참여 인원이 채워지지 않을 경우, 다른 날짜로 변경하거나 전액 환불이 가능합니다. - 추가정보 * 본 여행 일정에는 차량 동행 인솔자가 없으며, 여행 당일 중국어/영어 버전의 주의사항 또는 일정표가 제공되오니 참고하시기 바랍니다. * 본 일정에는 숙박이 포함되어 있지 않습니다. * 교통 체증, 시설 유지 보수 등의 영향으로 인해 여정 경로 또는 스키장 도착 시간이 지연될 수 있습니다. * 단체 여행 중에는 사전에 이탈하거나 도중에 무단 이탈할 수 없습니다. 도중에 이탈할 경우, 완료되지 않은 여행을 자동 포기한 것으로 간주하며 추가 환불은 없습니다. 여행객의 이탈 또는 무단 이탈 후에는 본인이 사고 책임을 져야 하므로 양해 바랍니다. * 승객 여러분께서는 집합 장소에 미리 도착해 주시기 바랍니다. 버스는 정시에 출발하며, 늦을 경우 탑승이 불가하고 중도 합류도 불가능합니다. * 스키복 및 스키 세트는 반복 대여 상품이므로 선택할 수 없으며 최신 상품이 아닐 수 있습니다. * 현지에서 적설량이 부족하여 여행을 중단해야 한다고 판단될 경우, 원칙적으로 출발 2일 전에 알려드립니다. * 원칙적으로 스키장에 1개 이상의 슬로프가 운영 중일 때 투어는 계속 진행되지만, 슬로프 상황에 따라 투어가 중단될 수도 있습니다. * 일부 스키장에서는 리프트 이용권 사용 시 500~1,000엔 정도의 보증금을 부과하며, 사용 후 반환해 드립니다. * 각 스키장 상황에 따라 일부 슬로프를 이용할 수 없는 경우가 있을 수 있으며, 별도의 환불은 불가합니다. * 만약 귀국 당일 현지에 폭설이 내려 도로가 봉쇄될 경우, 공급업체는 숙박이나 가장 가까운 기차역으로 가는 셔틀버스를 주선해 드리지만, 발생하는 모든 비용은 자비로 부담하셔야 함을 알려드립니다. * 【중요】 집합 장소에 도착하여 "JAM JAM" 간판이 있는 직원을 찾아 체크인 수속을 진행하십시오. * 집합 후 체크인 시 직원이 여행 관련 버스 승차권과 케이블카 교환권을 드립니다. 출발 전에 내용이 정확한지 확인하고 잘 보관하시고, 문의 사항은 공급업체에 문의하십시오. - 차량 & 수하물 정보 * 수하물 수용: 표준 크기 수하물 1개

▶저녁 출발 - 3일 ※예약 날짜 다음날 스키장 도착 - 이용요건 * 만 12세 이상만 본 액티비티에 참여할 수 있습니다. * 본 액티비티의 최소 참여 인원은 1인입니다. 최소 참여 인원이 채워지지 않을 경우, 다른 날짜로 변경하거나 전액 환불이 가능합니다. - 추가정보 * 본 여행 일정에는 차량 동행 인솔자가 없으며, 여행 당일 중국어/영어 버전의 주의사항 또는 일정표가 제공되오니 참고하시기 바랍니다. * 본 일정에는 숙박이 포함되어 있지 않습니다. * 교통 체증, 시설 유지 보수 등의 영향으로 인해 여정 경로 또는 스키장 도착 시간이 지연될 수 있습니다. * 단체 여행 중에는 사전에 이탈하거나 도중에 무단 이탈할 수 없습니다. 도중에 이탈할 경우, 완료되지 않은 여행을 자동 포기한 것으로 간주하며 추가 환불은 없습니다. 여행객의 이탈 또는 무단 이탈 후에는 본인이 사고 책임을 져야 하므로 양해 바랍니다. * 승객 여러분께서는 집합 장소에 미리 도착해 주시기 바랍니다. 버스는 정시에 출발하며, 늦을 경우 탑승이 불가하고 중도 합류도 불가능합니다. * 스키복 및 스키 세트는 반복 대여 상품이므로 선택할 수 없으며 최신 상품이 아닐 수 있습니다. * 현지에서 적설량이 부족하여 여행을 중단해야 한다고 판단될 경우, 원칙적으로 출발 2일 전에 알려드립니다. * 원칙적으로 스키장에 1개 이상의 슬로프가 운영 중일 때 투어는 계속 진행되지만, 슬로프 상황에 따라 투어가 중단될 수도 있습니다. * 일부 스키장에서는 리프트 이용권 사용 시 500~1,000엔 정도의 보증금을 부과하며, 사용 후 반환해 드립니다. * 각 스키장 상황에 따라 일부 슬로프를 이용할 수 없는 경우가 있을 수 있으며, 별도의 환불은 불가합니다. * 만약 귀국 당일 현지에 폭설이 내려 도로가 봉쇄될 경우, 공급업체는 숙박이나 가장 가까운 기차역으로 가는 셔틀버스를 주선해 드리지만, 발생하는 모든 비용은 자비로 부담하셔야 함을 알려드립니다. * 【중요】 집합 장소에 도착하여 "JAM JAM" 간판이 있는 직원을 찾아 체크인 수속을 진행하십시오. * 집합 후 체크인 시 직원이 여행 관련 버스 승차권과 케이블카 교환권을 드립니다. 출발 전에 내용이 정확한지 확인하고 잘 보관하시고, 문의 사항은 공급업체에 문의하십시오. - 차량 & 수하물 정보 * 수하물 수용: 표준 크기 수하물 1개

▶저녁 출발 - 4일 ※예약 날짜 다음 날 스키장 도착 - 이용요건 * 만 12세 이상만 본 액티비티에 참여할 수 있습니다. * 본 액티비티의 최소 참여 인원은 1인입니다. 최소 참여 인원이 채워지지 않을 경우, 다른 날짜로 변경하거나 전액 환불이 가능합니다. - 추가정보 * 본 여행 일정에는 차량 동행 인솔자가 없으며, 여행 당일 중국어/영어 버전의 주의사항 또는 일정표가 제공되오니 참고하시기 바랍니다. * 본 일정에는 숙박이 포함되어 있지 않습니다. * 교통 체증, 시설 유지 보수 등의 영향으로 인해 여정 경로 또는 스키장 도착 시간이 지연될 수 있습니다. * 단체 여행 중에는 사전에 이탈하거나 도중에 무단 이탈할 수 없습니다. 도중에 이탈할 경우, 완료되지 않은 여행을 자동 포기한 것으로 간주하며 추가 환불은 없습니다. 여행객의 이탈 또는 무단 이탈 후에는 본인이 사고 책임을 져야 하므로 양해 바랍니다. * 승객 여러분께서는 집합 장소에 미리 도착해 주시기 바랍니다. 버스는 정시에 출발하며, 늦을 경우 탑승이 불가하고 중도 합류도 불가능합니다. * 스키복 및 스키 세트는 반복 대여 상품이므로 선택할 수 없으며 최신 상품이 아닐 수 있습니다. * 현지에서 적설량이 부족하여 여행을 중단해야 한다고 판단될 경우, 원칙적으로 출발 2일 전에 알려드립니다. * 원칙적으로 스키장에 1개 이상의 슬로프가 운영 중일 때 투어는 계속 진행되지만, 슬로프 상황에 따라 투어가 중단될 수도 있습니다. * 일부 스키장에서는 리프트 이용권 사용 시 500~1,000엔 정도의 보증금을 부과하며, 사용 후 반환해 드립니다. * 각 스키장 상황에 따라 일부 슬로프를 이용할 수 없는 경우가 있을 수 있으며, 별도의 환불은 불가합니다. * 만약 귀국 당일 현지에 폭설이 내려 도로가 봉쇄될 경우, 공급업체는 숙박이나 가장 가까운 기차역으로 가는 셔틀버스를 주선해 드리지만, 발생하는 모든 비용은 자비로 부담하셔야 함을 알려드립니다. * 【중요】 집합 장소에 도착하여 "JAM JAM" 간판이 있는 직원을 찾아 체크인 수속을 진행하십시오. * 집합 후 체크인 시 직원이 여행 관련 버스 승차권과 케이블카 교환권을 드립니다. 출발 전에 내용이 정확한지 확인하고 잘 보관하시고, 문의 사항은 공급업체에 문의하십시오. - 차량 & 수하물 정보 * 수하물 수용: 표준 크기 수하물 1개

▶저녁 출발 - 5일 ※예약일 다음 날 스키장에 도착합니다. - 이용요건 * 만 12세 이상만 본 액티비티에 참여할 수 있습니다. * 본 액티비티의 최소 참여 인원은 1인입니다. 최소 참여 인원이 채워지지 않을 경우, 다른 날짜로 변경하거나 전액 환불이 가능합니다. - 추가정보 * 본 여행 일정에는 차량 동행 인솔자가 없으며, 여행 당일 중국어/영어 버전의 주의사항 또는 일정표가 제공되오니 참고하시기 바랍니다. * 본 일정에는 숙박이 포함되어 있지 않습니다. * 교통 체증, 시설 유지 보수 등으로 인해 여정 경로 또는 스키장 도착 시간이 지연될 수 있으니 양지해 주시기 바랍니다. * 단체 여행 중에는 사전에 이탈하거나 도중에 무단 이탈할 수 없습니다. 도중에 이탈할 경우, 완료되지 않은 여행을 자동 포기한 것으로 간주하며 추가 환불은 없습니다. 여행객의 이탈 또는 무단 이탈 후에는 본인이 사고 책임을 져야 하므로 양해 바랍니다. * 승객 여러분께서는 집합 장소에 미리 도착해 주시기 바랍니다. 버스는 정시에 출발하며, 늦을 경우 탑승이 불가하고 중도 합류도 불가능합니다. * 스키복 및 스키 세트는 반복 대여 상품이므로 선택할 수 없으며 최신 상품이 아닐 수 있는 점 양해 부탁드립니다. * 현지에서 적설량 부족으로 인해 여행을 중단해야 한다고 판단될 경우, 원칙적으로 출발 2일 전에 알려드리니 참고하시기 바랍니다. * 원칙적으로 스키장에 1개 이상의 슬로프가 운영될 때 여행은 계속되지만, 슬로프 상황에 따라 여행이 중단될 수도 있습니다. * 일부 스키장에서는 리프트 이용권 사용 시 500~1,000엔 정도의 보증금을 징수하며, 사용 종료 후 환불해 드립니다. 참고하시기 바랍니다. * 각 스키장 상황에 따라 일부 슬로프를 이용할 수 없는 경우가 있을 수 있으며, 별도의 환불은 불가하오니 양지하시기 바랍니다. * 만약 귀국 당일 현지에 폭설이 내려 도로가 봉쇄될 경우, 공급업체는 숙박이나 가장 가까운 기차역으로 가는 셔틀버스를 주선해 드리지만, 발생하는 모든 비용은 자비로 부담하셔야 함을 알려드립니다. * 【중요】 집합 장소에 도착하여 "JAM JAM" 간판이 있는 직원을 찾아 체크인 수속을 진행하십시오. - 차량 & 수하물 정보 * 수하물 수용: 표준 크기 수하물 1개