■ 렌탈 풀패키지·눈놀이 플랜 제외 ★ 히루가노 고원 스키장 리프트 1일권 포함 (IC카드 보증금 500엔) ※ 눈놀이 플랜에는 리프트권이 포함되어 있지 않습니다. ★ 렌탈 카빙 스키·렌탈 보드 평일 이용: 성인 각 4,800엔 → 3,000엔 / 아동 각 3,800엔 → 2,000엔 토·일·공휴일 및 12/29~1/2 이용: 성인 각 4,800엔 → 3,500엔 / 아동 각 3,800엔 → 2,500엔 ★ 렌탈 웨어 성인 4,300엔 → 3,000엔 / 아동 3,300엔 → 2,000엔 ★ 레이디스데이(여성 한정): 리프트 무료 ★ 레이디스데이(여성 한정): ‘히루가노 키노미노 나루코로’ 아이스크림 1개 포함 ☆ 히루가노 고원 스키장 각 스쿨 접수 사이트 (*다국어 지원/언어 선택 가능) https://www.hiruganokogen.com/school/ ★ 눈놀이 플랜은 ‘히루가노 키즈랜드(스노우 플레이존)’ 입장권 포함 (IC카드 보증금 500엔) [안내] ※ 여행 요금의 아동 요금 적용 대상은 4~11세(초등학생)입니다. (4세 이상) ※ 렌탈, 스쿨 및 기타 요금의 아동 구분 또한 4~11세(초등학생)입니다. (4세 이상) ※ 스키장 슬로프가 이용 가능한 상태라도, 적설 상황에 따라 ‘키즈랜드’는 운영되지 않을 수 있습니다. ※ 12월 26일(금) 오픈 예정 스키장 도착 후, 고객님의 짐은 각자 스키장 시설의 사물함(유료)을 이용해 주시기 바랍니다. 나고야 역에서 버스를 승차하는 정류소에는 한정된 공간이 있으며, 이용 인원이 많을 경우 대기하셔야 할 수 있습니다. 이 경우, 나고야 출발 시간이 10~20분 지연될 수 있으므로, 미리 양해 부탁드립니다. 일정에 기재된 출발/도착 시간은 예정된 시간입니다. 날씨나 도로 상황에 따라 일부 변경될 수 있습니다. 버스 좌석은 당일 버스 내에 대표자의 이름이 기재된 좌석표가 있으므로, 이름을 확인하시고 지정된 좌석에 착석해 주시기 바랍니다. 버스 운행 중에는 버스 승무원이나 차장의 지시에 따라 주시기 바랍니다. 도로 상황이나 날씨 등 기타 불가피한 사유로 인해 도착 및 출발 시간이 지연될 수 있습니다. 만약 귀가 시간이 지연되어 택시 이용이나 숙박이 필요한 상황이 발생하더라도, 당사는 해당 비용에 대해 책임지지 않습니다. 출발지, 휴식지, 도착지에서의 도난, 분실, 놓고 오거나 고객 간 짐을 착오로 가져가는 일이 자주 발생하고 있습니다. 버스 탑승 및 하차 시 짐의 싣기와 내리기는 버스 승무원 및 당사 직원의 서비스 행위로, 이로 인한 보관 관리 책임은 지지 않습니다. 짐의 관리는 고객님 본인이 직접 하시길 부탁드립니다. 플랜의 렌탈은 재고는 한정되어 있으며, 연말연시/연휴/주말/공휴일 등 많은 손님이 몰리는 기간에는 대여에 시간이 오래 걸릴 수 있으므로 고객님께서는 직접 준비하시기를 권장합니다. 당일 현지에서 렌탈(보드나 의류) 시 희망하는 사이즈가 없더라도 여행 대금은 환불되지 않으니 이 점을 양해 부탁드립니다. 투어 버스 트렁크는 수용 가능한 짐의 양이 제한적입니다. 대형 캐리어(3면 합계가 150cm 이상)나 스노우보드 및 스쿠트 등 대형 수하물은 거절됩니다. 출발일 10일 전까지 예약 인원이 0명인 경우, 투어는 취소됩니다. 적설량이 부족한 경우의 투어 취소 여부는 "출발일 전날"까지 결정됩니다. 출발 당일 도로 교통 정보, 적설량 및 기타 불가피한 사유로 인해 운행이 중지될 수 있습니다. 이 경우, 집합 장소(나고야)에서 안내해 드립니다. ※ 단, 집합 장소(나고야)에서 투어가 취소된 경우, 집합 장소까지의 교통비 등은 환불되지 않습니다. 이용 버스 회사: 미에교통 주식회사(三重交通株式会社) 및 기타 동급 클래스 버스 운행상, 2개 이상의 노선을 조합하여 운행하는 경우가 있습니다.